|
Ali Chitsaz’
works are inspired by Iran’s past as well as its contemporary life. What
distinguishes them from other eclectic Iranian paintings is the peculiar way
in which they transform their borrowed elements, which seem to melt and
submit to fantastic laws of nature and of the heart; personal laws that
recreate reality. His technique—which owes a great deal to comics as well as
to his observant eye and personal discipline—is firm, secure and resistant
to fantasy. It thus adds to the impression that we are witnessing a reality
when we look at the works, albeit one we never even imagined existed. A.G. |
|
|
 |
|
Τα έργα του Ali
Chitsaz εμπνέονται τόσο από το παρελθόν όσο και από τη σύγχρονη ζωή του Ιράν,
αυτό ωστόσο που τα διακρίνει από άλλα έργα πολυσυλλεκτικής ιρανικής
ζωγραφικής είναι μια ιδιόμορφη μεταμόρφωση όλων των δάνειων στοιχείων τα
οποία μοιάζουν να τήκονται και να υποτάσσονται σε κάποιους φανταστικούς
νόμους της φύσης και της καρδιάς, προσωπικούς νόμους που ανακατασκευάζουν
την πραγματικότητα. Η τεχνική του, επηρεασμένη σε μεγάλο βαθμό από τα κόμιξ,
καθώς και η προσήλωση και η στιβαρή και σίγουρη για τον εαυτό της πειθαρχία,
δημιουργούν ένα ανάχωμα στη φαντασία και, έτσι, επιτείνουν την εντύπωση ότι
βλέποντας τα έργα γινόμαστε μάρτυρες της πραγματικότητας, μιας
πραγματικότητας όμως που ποτέ δεν φανταζόμασταν ότι υπάρχει. A.Γ. |
|
|
آثار علی چیتساز در عین حالی که از زندگی پیشین و حال ایرانیان تأثیر پذیرفته است، با مولفههایی از آثار التقاطی دیگر در نقاشی ایران جدا میشود که یکی از این مولفهها، دگرگونی خاص تمام عناصر وام گرفته شده است که به نظرمیرسد، ذوب میشوند و در خدمت قوانین شگفت طبیعت و قلب قرارمیگیرند؛ قوانینی شخصی که واقعیت را دوبارهسازی میکنند. تکنیک او بسیار از کامیکها و همچنین مشاهدات و نظم وی تأثیر گرفته است که این تاثیرات به شکلی ایمن و قوی از فانتزی و خیالپردازی اجتناب میکنند که این نیز به خودی خود احساسی ایجاد میکند که گویی با دیدن آثار وی به مشاهدهی واقعیت نشستهایم اما هرگز تصوری از وجود چنین واقعیتی نداشتهایم. ا.گ. |