LION UNDER THE RAINBOW
 Contemporary Art from Tehran
 

An exhibition of artworks by Iranian artists who live and work in Tehran, curated by the artist Alexandros Georgiou and organized by D.ART, a non profit cultural association. The exhibition is part of parallel plan of ART ATHINA 2008.
This exhibition attempts to bring a wider audience into contact with artworks that is hard to see, with the aim of being emotive and questioning. It is an effort to present a culture with common concerns with the West, but differing approaches. The works are personal and specific; they present different interpretations of contemporary artistic creativity, composing a unique and authentic world of thoughts and emotions. They reveal a sensitivity and mental freedom, expressed in refined manners frequently with a sharp sense of humor. The works go beyond realism and they carry a fantastical element bringing forward an unexpectedly different perspective.
The title, Lion under the rainbow, is borrowed from a painting by Vahid Sharifan. It comes as a contradiction to what one expects to hear when Iran is mentioned. It is poetic and political simultaneously.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Alexandros Georgiou stayed in Tehran for a long period of time and his research resulted in the idea of this exhibition which includes nineteen artists from differing disciplines (painting, photography, video, performance, music, poetry) and from varying generations:  Reza Abedini (graphic design), Shokoufeh Alidousti (photography), Mahmoud Bakhshi-Moakhar (installation/video), Reza Bangiz (painting), Ali Chitsaz (painting), Farshad Fozouni  (music), Amirali Ghasemi (video, performance), Bahman Jalali (photography), Rana Javadi (photography), Katayoun Karami (photography), Ali Hossein Khan (sculpture), Mehran Mohajer (photography), MajidMa'soumiRad (video), Neda Razavipour (video, drawings), Mamali Shafahi  & Behrouz Raei (performance, photography), Rozita Sharaf Jahan (video), Vahid Sharifian (painting, installation) and Jinoos Taghizadeh (performance).
The poster/invitation will be designed by Reza Abedini. The exhibition catalogue will be designed in Tehran by Farhad Fozouni, in three languages (Farsi, English and Greek).  The exhibition venue is the 4th & 5th floors of a building at 48-50 Aiolou Street, a space that is used for the fist time for a visual art event.

 
 
 

Download Press release as word documnet [ENGLISH] [GREEK] [PERSIAN]
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Opening: Saturday, May 24, 2008, 20:00. Duration: May 22 – June 22, 2008.
Opening hours: Tuesday - Sunday , 16:00 – 22:00.

For more information please contact:
D.ART / Alexandros J. Stanas, Organisation & communication consultant : astanas@d-art.gr

 

   

Το λιοντάρι κάτω απ’ το ουράνιο τόξο
 σύγχρονη τέχνη από τη Τεχεράνη
 
Μία έκθεση με έργα Ιρανών καλλιτεχνών που ζουν και εργάζονται στην Τεχεράνη σε επιμέλεια  του εικαστικού Αλέξανδρου Γεωργίου και οργάνωση της μη κερδοσκοπικής εταιρίας D.ART. Η έκθεση αποτελεί μέρος του parallel plan της ART ATHINA 2008.
έκθεση αυτή επιχειρεί να φέρει ένα ευρύτερο κοινό σε επαφή με έργα που δύσκολα μπορεί να δει κανείς, με στόχο να συγκινήσει, να προβληματίσει και να παρουσιάσει ένα πολιτισμό με κοινούς προβληματισμούς με τη Δύση, αλλά διαφορετικές προσεγγίσεις. Τα έργα είναι προσωπικά και ιδιαίτερα, παρουσιάζουν διαφορετικές πτυχές  της σύγχρονης καλλιτεχνικής δημιουργίας της Τεχεράνης, συνθέτοντας  ένα μοναδικό και ειλικρινή κόσμο σκέψεων και συναισθημάτων. Αναδεικνύουν μια ιδιαίτερη ευαισθησία και πνευματική ελευθερία που εκφράζεται εκλεπτυσμένα και συχνά με οξεία αίσθηση του χιούμορ. Τα έργα προβάλουν το φαντασιακό, υπερβαίνοντας το κοινό ρεαλισμό και φέρνουν στην επιφάνεια απροσδόκητα διαφορετικές οπτικές.
 

Ο τίτλος της έκθεσης Lion under the rainbow, είναι δανεισμένος από ένα έργο του Vahid Sharifian. Έρχεται σε αντίθεση με ότι περιμένει να ακούσει κανείς όταν αναφέρεται το Ιράν.  Είναι ποιητικός και ταυτόχρονα πολιτικός.Ο Αλέξανδρος Γεωργίου έμεινε στην Τεχεράνη για μεγάλο χρονικό διάστημα και το αποτέλεσμα της έρευνάς του είναι αυτή η έκθεση που περιλαμβάνει δεκαεννιά καλλιτέχνες από διαφορετικά μέσα (ζωγραφική, φωτογραφία, video, performance, μουσική, ποίηση) και διαφορετικές γενιές: Reza Abedini (graphic design), Shokoufeh Alidousti (φωτογραφία), Mahmoud Bakhshi-Moakhar (εγκατάσταση, video), Reza Bangiz (ζωγραφική), Ali Chitsaz (ζωγραφική), Farshad Fozouni (μουσική), Amirali Ghasemi (video), Bahman Jalali (φωτογραφία), Rana Javadi (φωτογραφία), Katayoun Karami (φωτογραφία), Ali Hossein Khan (γλυπτική), Mehran Mohajer (φωτογραφία), Majid Ma'soumi Rad (video), Neda Razavipour (video, φωτογραφία), Mamali Shafahi  & Behrouz Raei (performance, φωτογραφία), Rozita Sharaf Jahan (video), Vahid Sharifian(ζωγραφική, εγκατάσταση) και Jinoos Taghizadeh (κείμενα/φωτογραφίες, performance).
 

Η αφίσα/ πρόσκληση της έκθεσης θα σχεδιαστεί από τον Reza Abedini. Ο κατάλογος θα σχεδιαστεί στην Τεχεράνη από τον Farhad Fozouni  και θα είναι τρίγλωσσος (φαρσί, αγγλικά, ελληνικά). Η έκθεση θα φιλοξενηθεί  στους 4ο και 5ο όροφο του κτηρίου της οδό Αιόλου 50 - που θα χρησιμοποιηθούν για πρώτη φορά ως εκθεσιακοί χώροι. Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Εγκαίνια: Σάββατο 24 Μαΐου 2008, 20:00. Διάρκεια έκθεσης: 22 Μαΐου – 22 Ιουνίου 2008. Ώρες λειτουργίας: Τρίτη-Κυριακή, 16:00 – 22:00
 

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε:D.ART / Αλέξανδρος Ι. Στάνας,  Σύμβουλος οργάνωσης και επικοινωνίας, astanas@d-art.gr
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

گشایش: شنبه، ۲۴ مه ۲۰۰۸، ساعت ۲۰. نمایشگاه از ۲۲ مه تا ۲۲ ژوئن ۲۰۰۸ برقرار خواهد بود.ساعات گشایش: سه‌شنبه تا یکشنبه؛ ۱۶ تا ۲۲.

برای اطلاعات بیشتر، لطفاً با نشانی زیر تماس بگیرید:د.آرت/ الکساندروس ج. استاناس، مشاور سازمان‌دهی و ارتباطات: astanas@d-art.gr
 
 
 
 
 

عنوان نمایشگاه، شیر زیر رنگین‌کمان، برگرفته از یکی از نقاشی‌های وحید شریفیان است. این عنوان در برابر آنچه افراد انتظار دارند از ایران بشنوند، نوعی تضاد بوجود می‌آورد؛ چرا که به شکل همزمان هم شاعرانه است و هم سیاسی.الکساندروس گئورگیو مدت زمانی طولانی در تهران اقامت داشته است و ایدهٔ این نمایشگاه حاصل تحقیقات اوست. این نمایشگاه شامل آثار نوزده هنرمند از بخش‌های متفاوت هنر (نقاشی، عکاسی، ویدئو، پرفورمانس، موسیقی، و شعر) و نسل‌های متفاوت انتخاب شده‌اند: رضا عابدینی (طراحی گرافیک)، شکوفه علیدوستی (عکس)، محمود بخشی مؤخر (ویدئو/اینستالیشن)، رضا بانگیز (نقاشی)، علی چیت‌ساز (نقاشی)، فرشاد فزونی (موسیقی)، امیرعلی قاسمی (ویدئو، پرفورمانس)، بهمن جلالی (عکس)، رعنا جوادی (عکس)، کتایون کرمی (عکسی)، علی حسین‌خان (مجسمه‌)، مهران مهاجر (عکس)، مجید معصومی راد (ویدئو)، ندا رضوی‌پور (ویدئو، طراحی)، محمدعلی شفاهی و بهروز راعی (پرفورمانس، عکس)، رزیتا شرف‌جهان (ویدئو)، وحید شریفیان (نقاشی، اینستالیشن)، ژینوس تقی‌زاده (پرفورمانس).

پوستر و کارت دعوت توسط رضا عابدینی طراحی خواهد شد. کاتالوگ نمایشگاه در تهران و به سه زبان (فارسی، انگلیسی، و یونانی) توسط فرهاد فزونی طراحی خواهد شد. مکان نمایشگاه طبقات چهارم و پنجم ساختمان پلاک ۴۸ تا ۵۰ خیابان آیولو [در آتن] خواهد بود که فضایی است که برای اولین بار رویدادی هنری در آن برگزار می‌شود.

 
 
 

شـــــیر زیر رنـــگین‌کـــمان
 هنر معاصر از تهران
 

نمایشگاهی از آثار هنری هنرمندان ایرانی که در تهران کار و زندگی می‌کنند به انتخاب الکساندروس اورگیو و ترتیب‌یافته توسط د.آرت که بنیاد ناسودبر فرهنگی است. این نمایشگاه بخشی از برنامهٔ نقشهٔ موازی از آرت آتن ۲۰۰۸ است.

این نمایشگاه تلاش می‌کند که با هدف انگیزش و پرسشگری، گروه وسیع‌تری از مخاطبان را با آثار هنری‌ای که معمولاً دیدنشان مشکل است، آشنا کند. و کوششی است برای ارائهٔ‌ فرهنگی که دغدغه‌هایش با غرب یکسان ولی دیدگاه‌هایش متفاوت است. آثار ارائه‌شده، شخصی و خاص هستند؛ آن‌ها برداشت‌های متفاوتی از خلاقیّت هنری معاصر را ارائه می‌کنند و جهانی یکّه و اصیل از افکار و احساسات را می‌سازند. این آثار درجه‌ای از حساسیّت و آزادی ذهنی را در خود دارند که غالباً با حسِّ تندی از طنز همراه است. اثرهای ارائه‌شده از واقع‌گرایی فراتر می‌روند و در آن‌ها ارائهٔ دیدگاهی غیرمنتظره و متفاوت، عنصری تأثیرگذار محسوب می‌شود.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Homepage

Sponsors